Преподаватели

Директор «Национальной школы гидов-переводчиков и экскурсоводов» Санкт-Петербурга. Опыт работы в профессии 30 лет. Член Экспертно-методического Совета по аккредитации гидов-переводчиков при Правительстве Санкт-Петербурга, член Рабочей комиссии по введению единой системы подготовки и аккредитации экскурсоводов в Санкт-Петербурге.

Опыт работы 40 лет. Закончила филологический факультет СПбГУ. Переводчик, преподаватель немецкого языка.Проходила повышение квалификации гидов-переводчиков и курсы последовательного перевода в Москве, Петербурге и Германии.Переводчик международных проектов по тематике: образование, культура, искусство, политика, бизнес.Член экспертно-методического совета по аккредитации гидов-переводчиков при Правительстве Санкт-Петербурга, член Российского творческого союза работников культуры.Имеет публикации. Победитель конкурса «Лучший гид-переводчик России» 2014 года.

Опытный гид-переводчик и преподаватель.Много лет преподает на отделении китайской филологии восточного факультета СПбГУ, член Рабочей комиссии по введению единой системы подготовки и аккредитации гидов-переводчиков в Санкт-Петербурге.Одна из основателей Ассоциации гидов-переводчиков с китайским языком Санкт-Петербурга.Опыт работы в профессии 14 лет.

Опыт работы в профессии – 40 лет.Почетный гид Санкт-Петербурга, член Рабочей комиссии по введению единой системы подготовки и аккредитации гидов-переводчиков в Санкт-Петербурге.Соавтор методического пособия «Музеи Петергофа».Владеет французским и английским языками.Увлечение – история и культура Санкт-Петербурга.

Опыт работы гидом-переводчиком 30 лет.Почетный гид Санкт-Петербурга, член Рабочей комиссии по введению единой системы подготовки и аккредитации гидов-переводчиков в Санкт-Петербурге.Член Ассоциации итало-испанских гидов-переводчиков Санкт-Петербурга «Италика».Переводчик художественной и технической литературы. Переводчик-синхронист.

Член Ассоциации гидов-переводчиков с японским языком Санкт-Петербурга «Сиракаба».Член Рабочей комиссии по введению единой системы подготовки и аккредитации гидов-переводчиков в Санкт-Петербурге.Свою жизнь посвятил двум страстям: музыке и японскому языку.По первому образованию – музыкант, закончил Государственную Консерваторию в Петербурге по классу скрипки, руководил отделом дирижеров и режиссеров Мариинского театра.Десять лет работал переводчиком в Мариинском театре, сопровождал театр во время гастролей в Японии.Закончил полный цикл обучения японскому языку при Генеральном консульстве Японии, много лет изучал старый японский язык.Стаж в профессии гида-переводчика– 12 лет.

Гид-переводчик с французским и английским языками.Член Рабочей комиссии по введению единой системы подготовки и аккредитации гидов-переводчиков в Санкт-Петербурге.Перевел с французского языка письма княгини Т.А. Юсуповой («Твои письма – единственная для меня радость» Санкт-Петербург. 2012 год).Увлечение – архитектура, музыка.Проводит авторские экскурсии по Европе: «Незнакомый Париж», «Такая разная Бельгия», «Нормандия и Бретань», «Прованс и Лазурный Берег», «Замки Луары», «Аквитания», «Шотландия».Опыт работы в профессии 29 лет.

Работает гидом на английском и русском языках. Член Рабочей комиссии по введению единой системы подготовки и аккредитации гидов-переводчиков в Санкт-Петербурге. Обучалась в «Академии делового сотрудничества» в США. Имеет опыт работы с группами, протокольными мероприятиями, VIP гостями, в числе ее туристов: Президент Хорватии, главный редактор Bloomberg, участники международных фестивалей и форумов. Проводит тематические экскурсии: «Блокада Ленинграда», «Революции в Петрограде», «Ювелиры Санкт-Петербурга», «Романовы», «Еврейский Петербург».В 2018 г награждена грамотой Комитета по туризму за проведение экскурсий для детей с ограниченными возможностями для благотворительной организации «Шаг навстречу». Увлекается политической историей и русским авангардом.

Заякина Елена Владимировна – филолог, преподаватель.Закончила аспирантуру РГПУ им. А.И. Герцена, кафедра английской филологии.Большой опыт преподавания в высшей школе в должности старшего преподавателя кафедры лингводидактики и перевода.Гид-переводчик с английским и испанским языками.Проводила он-лайн экскурсии по Санкт-Петербургу для российской аудитории.Опыт работы с делегациями, официальными лицами.

Владеет испанским языком, а также свободно говорит на английском и португальском.Член Рабочей комиссии по введению единой системы подготовки и аккредитации гидов-переводчиков в Санкт-Петербурге. Много лет была советником Почетного консула Республики Перу в Санкт-Петербурге. Является переводчиком книги о достопримечательностях Петербурга. Проходила стажировку в МИД России и Университете Саламанки. Умеет ответить на самые невероятные вопросы туристов от конструкторских расчетов Исаакиевского собора до рецептов приготовления куличей.Мастер спорта РФ по борьбе самбо. Увлечение - история Российской империи 19 века. Опыт работы гидом-переводчиком 13 лет.

Закончила нашу программу Гид-переводчик, поэтому знает все нюансы работы и организации, знаток русского искусства и прекрасный фотограф.