Преподаватели

Директор и основатель «Национальной школы гидов-переводчиков и экскурсоводов».

Опыт работы в профессии более 30 лет. Гид-переводчик с английским языком. Автор образовательных программ профессиональной переподготовки и повышения квалификации гидов-переводчиков и экскурсоводов. Член Аттестационной комиссии Петербурга. Награждена грамотами за вклад в профессию.

Преподаваемые дисциплины: «Экскурсовод по Санкт-Петербургу и пригородам», «Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на итальянском языке».

Опыт работы в профессии более 30 лет. Преподаватель, гид-переводчик с итальянским языком, переводчик художественной и технической литературы, переводчик-синхронист. Составитель методического пособия для гидов по Эрмитажу. Эксперт с итальянским языком в Аттестационной комиссии Санкт-Петербурга. Член Ассоциации итало-испанских гидов-переводчиков Санкт-Петербурга «Италика».

Закончила итальянское отделение филологического факультета СПбГУ. Повышение квалификации по программе «Развитие профессиональной компетентности педагога профессионального образования», 2019.

Преподаваемые дисциплины: «Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на английском языке», «Экскурсовод по Санкт-Петербургу и пригородам».

Опыт работы в профессии более 30 лет. Опытный преподаватель, гид-переводчик с английским и немецким языками, экскурсовод. Увлеченный краевед и путешественник, объехала всю Россию.

Закончила филологический факультет СПбГУ по специальности «Английский язык и литература» и курсы гидов-переводчиков на английском и немецком языках.

Повышение квалификации по программе «Развитие профессиональной компетентности педагога профессионального образования в соответствии с профстандартом», 2019.

Преподаваемые дисциплины: «Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на немецком языке», «Курс подготовки к городской аттестации гидов-переводчиков и экскурсоводов».

Опыт работы 40 лет. Гид-переводчик, преподаватель немецкого языка, переводчик международных проектов по тематике: образование, культура, искусство. Представитель «Национальной школы гидов» в Аттестационной комиссии Санкт-Петербурга. Член Российского творческого союза работников культуры. Имеет публикации. Победитель конкурса «Лучший гид-переводчик России» 2014 года.

Закончила филологический факультет СПбГУ. Курсы гидов-переводчиков с немецким языком, 1978. Курс последовательного перевода немецкого языка, 1980. Дополнительное профессиональное образование «Экскурсионное сопровождение туристов на немецком языке», 2009. Повышение квалификации по программе «Развитие профессиональной компетентности педагога профессионального образования», 2019, «Новая туристическая география», 2024, «Развитие коммуникативных навыков экскурсовода», 2025.

Преподаваемые дисциплины: «Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на французском языке».

Опыт работы в профессии 40 лет. Преподаватель, экскурсовод и гид-переводчик с французским языком. Представитель «Национальной школы гидов» в Аттестационной комиссии Санкт-Петербурга. Соавтор методического пособия «Музеи Петергофа». Владеет французским и английским языками.

Закончила филологический факультет СПбГУ по специальности «Французский язык и литература», 1975. Курсы гидов-переводчиков «Гид-переводчик с французским языком», 1976. Повышение квалификации по программе «Гид-переводчик с французским языком», 1989. Профессиональная переподготовка по программе «Педагог дополнительного профессионального образования», 2019.

Преподаваемые дисциплины: «Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на английском языке».

Опыт работы в профессии 10 лет. Гид-переводчик с английским языком, экскурсовод по Петербургу и Москве. Имеет опыт работы с группами, протокольными мероприятиями, VIP гостями. Проводит тематические экскурсии: «Блокада Ленинграда», «Революции в Петрограде», «Ювелиры Санкт-Петербурга», «Романовы». Награждена грамотами Комитета по туризму за проведение экскурсий для детей с ограниченными возможностями фестиваля «Шаг навстречу».

Диплом по специальности «Филология», 1993. Дополнительное профессиональное образование по программе «Организация, сопровождение и экскурсионное обслуживание туристов по Санкт-Петербургу», 2016. Дополнительное профессиональное образование «Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на английском языке», 2017. Повышение квалификации по программе «Развитие профессиональной компетентности педагога профессионального образования», 2019.

Преподаваемые дисциплины: «Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на испанском языке».

Опыт работы в профессии 15 лет. Гид-переводчик с испанским языком и экскурсовод. Свободно говорит на английском и португальском. Эксперт с испанским языком в Аттестационной комиссии Санкт-Петербурга. Много лет была советником Почетного консула Республики Перу в Санкт-Петербурге. Переводчик путеводителя о достопримечательностях Петербурга. Умеет ответить на самые невероятные вопросы туристов от конструкторских расчетов Исаакиевского собора до рецептов приготовления куличей. Мастер спорта РФ по борьбе самбо.

Диплом по специальности «Перевод и переводоведение», 2008. Дополнительное профессиональное образование «Экскурсионное сопровождение туристов на испанском языке», 2006. Повышение квалификации по программе «Развитие профессиональной компетентности педагога профессионального образования», 2019.

Преподаваемые дисциплины: «Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на китайском языке».

Опыт работы в профессии 20 лет. Гид-переводчик и преподаватель. Один из основателей Ассоциации гидов-переводчиков с китайским языком Санкт-Петербурга. Имеет опыт преподавания на отделении китайской филологии восточного факультета СПбГУ. Эксперт с китайским языком в Аттестационной комиссии Санкт-Петербурга.

Образование высшее, диплом по специальности «Востоковедение, африканистика», 1993. Дополнительное профессиональное образование «Экскурсионное сопровождение туристов на китайском языке», 2005. Профессиональная переподготовка по программе «Педагог дополнительного профессионального образования», 2017.

Преподаваемые дисциплины: «Гид-переводчик по Санкт-Петербургу и пригородам на японском языке».

Опыт работы в профессии 15 лет. Член Ассоциации гидов-переводчиков с японским языком Санкт-Петербурга «Сиракаба». Эксперт с японским языком в Аттестационной комиссии Санкт-Петербурга. Свою жизнь посвятил двум страстям: музыке и японскому языку. По первому образованию – музыкант, закончил Консерваторию в Петербурге по классу скрипки, руководил отделом дирижеров и режиссеров Мариинского театра. Десять лет работал переводчиком в Мариинском театре, сопровождал театр во время гастролей в Японии.

Диплом по специальности «Струнные инструменты, альт», 1992. Курсы японского языка при Генеральном консульстве Японии, 4 ступень обучения японскому языку, 2005. Дополнительное профессиональное образование «Экскурсионное сопровождение туристов на японском языке», 2009. Профессиональная переподготовка по программе «Педагог дополнительного образования», 2019.

Закончила нашу программу Гид-переводчик, поэтому знает все нюансы работы и организации, знаток русского искусства и прекрасный фотограф.